Legal & Court Interpretation
Interpret for legal proceedings, depositions, and court cases
Overview
Legal interpreters generate $75,000-$500,000 annually with 80-95% margins.
In 2025, courts and legal proceedings require certified interpreters.
Revenue from court interpretation ($50-$150 per hour or $350-$800 per day), deposition interpretation ($75-$200 per hour), legal consultation interpretation, immigration hearing interpretation, attorney-client interpretation, and legal interpretation certification training.
Successful interpreters understand legal terminology and procedures, maintain interpreter code of ethics, provide verbatim interpretation, work in courtrooms and legal settings, achieve court interpreter certification, and handle high-pressure legal situations.
Courts, law firms, and legal proceedings as clients.
Marketing through court systems, legal interpretation certification, immigration attorneys, legal networks, and court interpreter registries.
Required Skills
- Legal Terminology
- Court Procedures
- Consecutive & Simultaneous
- Ethics & Confidentiality
- Verbatim Interpretation
- Legal System Knowledge
Pros and Cons
Pros
- High hourly and daily rates
- Court certification provides job security
- Consistent work from court systems
- Important access to justice role
- Legal interpretation specialized and valued
Cons
- Court certification exam very difficult
- Legal terminology complex in both languages
- High-pressure legal situations
- Strict ethical requirements
- Work availability varies by jurisdiction
How to Get Started
- Learn legal terminology and court procedures
- Study for court interpreter certification exam
- Pass certification exam (if available)
- Market to courts and legal firms
- Interpret in legal proceedings
- Maintain interpretation ethics and quality
- Join legal interpreter associations
Explore More Interpretation Services Ideas
Discover additional business opportunities in this category.
View All Interpretation Services Ideas →